NA DIRAMAKINI
JULAI 29,2023 huko mjini St.Petersburg nchini Urusi, Rais Vladimir Putin alifanya mkutano na Rais wa muda wa Burkina Faso, Mheshimiwa Ibrahim Traore.
Rais Vladimir Putin alikutana na Rais Traore katika Ikulu ya Constantine iliyopo mjini humo ambapo sehemu ya hotuba yake ilikuwa hii:
"Mheshimiwa Rais, awali ya yote, ningependa kukushukuru kwa kukubali mwaliko wetu na kupata fursa ya kushiriki katika Mkutano wa Pili wa Urusi na Afrika.
"Nadhani utakubaliana nami, mkutano ulikuwa muhimu na wa aina yake, watu walionesha maoni yao, na maoni haya yalikuwa tofauti.
"Mheshimiwa Rais, awali ya yote, ningependa kukushukuru kwa kukubali mwaliko wetu na kupata fursa ya kushiriki katika Mkutano wa Pili wa Urusi na Afrika.
"Nadhani utakubaliana nami, mkutano ulikuwa muhimu na wa aina yake, watu walionesha maoni yao, na maoni haya yalikuwa tofauti.
"Lakini ni sawa, kazi yote ilifanywa kwa moyo wa upendo na urafiki, kuelewana, na kutafuta ufumbuzi wa suala lolote; zaidi ya hayo, utafutaji unaovutiwa.
"Wakati wa mkutano huo, maeneo mbalimbali ya ushirikiano kati ya Urusi na Bara la Afrika yalijadiliwa, na katika mkutano wa leo, tutaweza kulinganisha maelezo juu ya masuala ya mada ya ushirikiano wa nchi mbili na mipango ya muhtasari wa maendeleo zaidi.
"Uhusiano wa nchi mbili kati ya Urusi na Burkina Faso umekuwa wa kirafiki. Mwaka jana tuliadhimisha miaka 55 ya uhusiano wa kidiplomasia.
"Tunajua kwamba watu nchini Burkina Faso wanaichukulia Urusi kwa namna ya kipekee. Mheshimiwa Rais, niliona na kusikia haya kutoka kwako jana katika hotuba yako fupi.
"Kwa upande wetu, pia tunazingatia sana kukuza uhusiano na Burkina Faso. Hasa, tumeamua kufungua tena ubalozi wa Urusi, ambao ulifungwa mwaka 1992. Nina hakika kwamba kazi ya ubalozi wa Urusi itatoa mwanga na kuongeza zaidi maendeleo ya mahusiano yetu.
Mazungumzo yetu ya kisiasa ni ya kawaida. Mnamo Desemba 2022, Waziri Mkuu wa Serikali yako ya muda alifanya ziara ya kikazi nchini Urusi.
Mazungumzo kati ya wizara zetu za ulinzi yalifanyika mwezi Juni. Mahusiano ya mabunge yanazidi kupanuka, jambo ambalo naona ni muhimu pia.
Tuko tayari kufanya kazi pamoja ili kuendeleza ushirikiano wa kibiashara na kiuchumi. Biashara yetu bado si pana, hata katika uhusiano wa Urusi na Afrika, lakini ninaamini tutaijadili leo, kuna nafasi ya kukua.
Kazi inaendelea kwenye mikataba pia. Hati zinazolingana zinatengenezwa katika nyanja za anga, michezo, uvumbuzi, kijami,elimu na nyinginezo.
Tutaendelea kusaidia Burkina Faso katika kutoa mafunzo kwa wafanyakazi katika taaluma za kiraia nchini Urusi. Katika mwaka wa masomo wa 2023/24, ufadhili wa masomo 10 wa serikali umetolewa kwa Burkina Faso. Ikiwa una nia, Mheshimiwa Rais, tutazingatia uwezekano wa kuongeza kiwango hiki.
Nchi zetu zinaratibu kwa karibu masuala ya mada kwenye ajenda ya Kimataifa. Tunaweza kuona kiwango kizuri cha mwingiliano katika Umoja wa Mataifa na mashirika mengine ya kimataifa.
"Wakati wa mkutano huo, maeneo mbalimbali ya ushirikiano kati ya Urusi na Bara la Afrika yalijadiliwa, na katika mkutano wa leo, tutaweza kulinganisha maelezo juu ya masuala ya mada ya ushirikiano wa nchi mbili na mipango ya muhtasari wa maendeleo zaidi.
"Uhusiano wa nchi mbili kati ya Urusi na Burkina Faso umekuwa wa kirafiki. Mwaka jana tuliadhimisha miaka 55 ya uhusiano wa kidiplomasia.
"Tunajua kwamba watu nchini Burkina Faso wanaichukulia Urusi kwa namna ya kipekee. Mheshimiwa Rais, niliona na kusikia haya kutoka kwako jana katika hotuba yako fupi.
"Kwa upande wetu, pia tunazingatia sana kukuza uhusiano na Burkina Faso. Hasa, tumeamua kufungua tena ubalozi wa Urusi, ambao ulifungwa mwaka 1992. Nina hakika kwamba kazi ya ubalozi wa Urusi itatoa mwanga na kuongeza zaidi maendeleo ya mahusiano yetu.
Mazungumzo yetu ya kisiasa ni ya kawaida. Mnamo Desemba 2022, Waziri Mkuu wa Serikali yako ya muda alifanya ziara ya kikazi nchini Urusi.
Mazungumzo kati ya wizara zetu za ulinzi yalifanyika mwezi Juni. Mahusiano ya mabunge yanazidi kupanuka, jambo ambalo naona ni muhimu pia.
Tuko tayari kufanya kazi pamoja ili kuendeleza ushirikiano wa kibiashara na kiuchumi. Biashara yetu bado si pana, hata katika uhusiano wa Urusi na Afrika, lakini ninaamini tutaijadili leo, kuna nafasi ya kukua.
Kazi inaendelea kwenye mikataba pia. Hati zinazolingana zinatengenezwa katika nyanja za anga, michezo, uvumbuzi, kijami,elimu na nyinginezo.
Tutaendelea kusaidia Burkina Faso katika kutoa mafunzo kwa wafanyakazi katika taaluma za kiraia nchini Urusi. Katika mwaka wa masomo wa 2023/24, ufadhili wa masomo 10 wa serikali umetolewa kwa Burkina Faso. Ikiwa una nia, Mheshimiwa Rais, tutazingatia uwezekano wa kuongeza kiwango hiki.
Nchi zetu zinaratibu kwa karibu masuala ya mada kwenye ajenda ya Kimataifa. Tunaweza kuona kiwango kizuri cha mwingiliano katika Umoja wa Mataifa na mashirika mengine ya kimataifa.
Mwezi Juni, Serikali ya Urusi iliamua kuchangia dola za Marekani milioni 10 kama msaada wa hiari kwa Shirika la Umoja wa Mataifa la Mpango wa Chakula Duniani kwa ajili ya usaidizi wa kibinadamu kwa idadi ya nchi, dola milioni 2.5 kati ya hizo zitaenda Burkina Faso.Mheshimiwa Rais,tuna furaha ya dhati kukukaribisha nchini Urusi, na ninafurahi kukutana nawe leo.
Asante."
Rais Tore alisema nini?
Kabla ya mkutano huo na Rais Putin, Rais wa Burkina Faso Ibrahim Traore siku ya Ijumaa iliyopita aliwatuhumu viongozi wa Afrika kwa kuendelea kuwa ombaomba wakati bara hilo lina rasilimali nyingi zenye uwezo wa kupaisha uchumi.
Rais Traore aliyasema hayo katika Mkutano wa Urusi na Afrika huko St.Petersburg nchini Urusi ambao uliwakutanisha viongozi mbalimbali kutoka barani Afrika.
Traore mwenye umri wa miaka 35 ambaye aliingia madarakani kwa mapinduzi na kuwa kiongozi mwenye umri mdogo zaidi duniani, alimshukuru Rais wa Urusi Vladimir Putin kwa kuamua kupeleka nafaka bila malipo katika nchi za Afrika na kueleza kuwa Afrika inapaswa kujitosheleza kwa chakula ifikapo mkutano ujao.
Asante."
Rais Tore alisema nini?
Kabla ya mkutano huo na Rais Putin, Rais wa Burkina Faso Ibrahim Traore siku ya Ijumaa iliyopita aliwatuhumu viongozi wa Afrika kwa kuendelea kuwa ombaomba wakati bara hilo lina rasilimali nyingi zenye uwezo wa kupaisha uchumi.
Rais Traore aliyasema hayo katika Mkutano wa Urusi na Afrika huko St.Petersburg nchini Urusi ambao uliwakutanisha viongozi mbalimbali kutoka barani Afrika.
Traore mwenye umri wa miaka 35 ambaye aliingia madarakani kwa mapinduzi na kuwa kiongozi mwenye umri mdogo zaidi duniani, alimshukuru Rais wa Urusi Vladimir Putin kwa kuamua kupeleka nafaka bila malipo katika nchi za Afrika na kueleza kuwa Afrika inapaswa kujitosheleza kwa chakula ifikapo mkutano ujao.
“Kizazi changu hakielewi hili, inakuwaje Afrika, ambayo ina utajiri mwingi, kuwa bara maskini zaidi duniani leo? Na kwa nini viongozi wa Afrika wanasafiri duniani kuombaomba,”alisema.
Akimjibu Traore, Rais wa Senegal Macky Sall alisema, "Viongozi wa Afrika hawakuja hapa kuombaomba.Tunafanya kazi kwa ushirikiano kulingana na hali sawa kati ya nchi. Tunasema vivyo hivyo huko St.Petersburg au Washington,” alisema.
Akizungumzia mapambano ambayo kila kizazi kinapaswa kukabiliana nayo, Sall alisema, "Kazi yetu ni kutatua tatizo la ugaidi ambalo limeharibu bara letu na kuhakikisha maendeleo ya bara hili yanafikiwa." (kremlin/mashirika)
Akimjibu Traore, Rais wa Senegal Macky Sall alisema, "Viongozi wa Afrika hawakuja hapa kuombaomba.Tunafanya kazi kwa ushirikiano kulingana na hali sawa kati ya nchi. Tunasema vivyo hivyo huko St.Petersburg au Washington,” alisema.
Akizungumzia mapambano ambayo kila kizazi kinapaswa kukabiliana nayo, Sall alisema, "Kazi yetu ni kutatua tatizo la ugaidi ambalo limeharibu bara letu na kuhakikisha maendeleo ya bara hili yanafikiwa." (kremlin/mashirika)