NA DIRAMAKINI
MKUTANO wa Pili wa Kilele baina ya Wakuu wa Nchi na Serikali kutoka mataifa ya Afrika na Urusi (Julai 27-28, 2023) umefikia tamati jijini St. Petersburg, Urusi.
Awali akifungua mkutano huo, Rais wa Urusi, Vladmiri Putin alisema nchi za Afrika zimekuwa na mahusiano mazuri na ya muda mrefu na Urusi na kwamba nchi hiyo imekuwa ikiendelea kutoa misaada bila vikwazo kwenye maeneo mbalimbali.
Kufuatia Mkutano wa Urusi na Afrika, Rais Vladimir Putin alijibu maswali ya waandishi wa habari ya ana kwa ana kama ilivyo hapa chini. Endelea;
Awali akifungua mkutano huo, Rais wa Urusi, Vladmiri Putin alisema nchi za Afrika zimekuwa na mahusiano mazuri na ya muda mrefu na Urusi na kwamba nchi hiyo imekuwa ikiendelea kutoa misaada bila vikwazo kwenye maeneo mbalimbali.
Kufuatia Mkutano wa Urusi na Afrika, Rais Vladimir Putin alijibu maswali ya waandishi wa habari ya ana kwa ana kama ilivyo hapa chini. Endelea;
Swali: Mheshimiwa Rais, wakati wa mkutano wa kilele na mikutano yako na viongozi wa Afrika mara kadhaa walikumbuka Muungano wa Kisovieti na mahusiano imara ambayo yaliundwa huko nyuma.
Nina swali katika suala hili. Wakati wa Usovieti nchi yetu ilikuwa sauti kuu ya ukombozi wa kitaifa na haki ya kijamii kwa ulimwengu wote, pamoja na Bara la Afrika?.
Rais wa Urusi Vladimir Putin: Sauti inayoongoza ni nzuri sana, lakini sauti inayoongoza na bunduki ya Kalashnikov ilikuwa na ufanisi zaidi wakati huo.
Hii ndiyo sababu kila mtu anakumbuka misaada yetu mahususi kwa nchi za Kiafrika katika mapambano ya ukombozi wao.
Swali:Je, Urusi ya kisasa inatoa ujumbe gani kwa Afrika? Je, kuna chochote tunaweza kutoa mbali na ushirikiano wa kibiashara na kiuchumi na ni aina gani ya ushirikiano unaohitajika kutoka kwa upande wa Afrika?.
Vladimir Putin: Unajua, hivi ndivyo huwa nafikiria mara nyingi ninapokutana na marafiki zetu Waafrika. Katika kipindi fulani, wakati wa Soviet, nakumbuka vizuri, maoni yalitoka ndani ya jamii kwamba tunapoteza fedha. Kweli, kwa nini tunatumia fedha kwa Afrika? Afrika hii iko wapi? Tuna matatizo yetu mengi.
Na sasa, ninapozungumza na marafiki zetu kutoka Afrika, nadhani kuna shukrani kwa watu ambao walifuata sera kama hiyo Afrika.
Waliweka misingi mikuu ya uimara, uhusiano wa kirafiki na nchi za Kiafrika, ambayo...sijui kama walitarajia matokeo kama haya wao wenyewe au la.
Na hii ilifanyika wakati huo, kwa kawaida, na majaribio yetu ya kufanya kazi kwa wimbo wa Afrika leo yanafanywa kwa maslahi ya Urusi, kwanza kabisa.
Kuna vipengele vingi hapa. Kiuchumi, tuanze na uchumi. Uwezo wao ni mkubwa na unakua, kwa kasi ya haraka sana, kwa kiwango cha kielelezo. Tayari kuna watu bilioni 1.5 barani Afrika, na hii ni idadi ya watu wachanga, inayokua haraka sana.
Kila mtu anafahamu vyema ukweli kwamba bara la Afrika ni hifadhi ya rasilimali za madini, na ndivyo ilivyo. Baadhi ya nchi za Asia kwa hakika zinabadilisha hifadhi zao kuwa rasilimali za madini ya Kiafrika.
Unajua, watu wenye talanta, maendeleo ni ya haraka. Ndiyo, bado idadi ya watu ni maskini, ni wazi, sote tunafahamu hilo, lakini maendeleo ni ya haraka.
Unajua, sisi sote tunaishi maisha yetu kwa njia ile ile, na hii inatumika kwako pia, tunaamka asubuhi, tunaenda kazini, tunarudi nyumbani kutoka kazini.
Na wale wanaofanya kazi kitaaluma, ikiwa ni pamoja na jumuiya ya vyombo vya habari, watu hao, bila shaka, wanaweza kuona kinachotokea duniani. Dunia inabadilika kwa kasi.
Chukua Indonesia. Uwezo wake ni mkubwa sana; ina uwezo mkubwa. Bila kutaja India, China kila mtu anajua kuhusu hilo.
Brazil, Afrika. Kuna nchi ambazo ni viongozi wa kweli. Siwezi kusema kwamba mustakabali wa dunia ni kuhusu Afrika, hapana, ulimwengu ni wa aina mbalimbali. Lakini Afrika ina uwezo mkubwa.
Kwa hiyo, bila shaka, tunapaswa kutumia kila kitu ambacho kimejengwa tangu nyakati za Soviet, mahusiano haya ni mazuri sana, yenye msingi wa uaminifu, na kufanya kazi kwa njia mpya.
Ndio, tulifanya mambo mengi kwa upande mmoja wakati huo, lakini haikuwezekana kufanya vinginevyo. Lakini yote ni muhimu, pamoja na kwa vitendo.
Kwa mfano, tumejenga mitambo mingi ya nguvu, kazi nyingi za chuma na miundombinu. Vifaa hivi vinahitaji kuhuhishwa, kukarabatiwa na kuendelezwa zaidi-na ni rahisi na ya bei nafuu na yenye ufanisi zaidi kwetu kufanya hivi nyumbani kwetu, hata kama vifaa vya Soviet.
Kuna msingi huu wote wa vitendo ambao lazima tuufanyie kazi. Katika baadhi ya maeneo tunafanya hivyo.Lakini sasa, unajua, marafiki zetu Waafrika hawaombi hongo zozote.
Zaidi ya hayo, katika mkutano wa kilele wa kwanza, na kisha katika muundo wa nchi mbili kati ya mikutano ya kilele, na katika mkutano huu, watu wengi walisema, hatuko hapa kuomba chochote.
Na ni kweli. Hakujawa na ombi la moja kwa moja, kuwa tupe hili, tukupe hiki, hapana, kila mtu anajaribu kupata miradi ambayo itakubalika na kuvutia kwa pande zote mbili. Haya ni mabadiliko, na ni makubwa sana.
Lakini kila mtu anakumbuka kilichotokea wakati wa kupigania uhuru. Kwa hivyo siku hizi mbili au mbili na nusu, niseme siku tatu, nilifurahishwa sana kuona kwamba...kuna watu tofauti, bila shaka, nchi tofauti na sera tofauti, lakini kwa ujumla bara la Afrika ni la kirafiki na chanya sisi kuelekea huko. Huu ni msingi muhimu tunaoweza kuutumia kujenga mahusiano ya kibiashara pia.
Kiwango chetu cha biashara kinaweza kuwa kidogo, lakini uwezo ni mkubwa. Kwa kweli, nafaka na kadhalika sio bidhaa pekee wanazopendezwa nazo, nitazungumza juu yake kwa dakika moja, ni muhimu pia kwa sababu watu wengi wanakabiliwa na utapiamlo huko.
Watu milioni 600 hawana umeme...watu milioni 600 wanaishi bila umeme. Lakini uwezo ni mkubwa. Wengi wanavutiwa sio tu na nafaka, lakini katika kilimo kwa ujumla, katika kukikuza, katika ujenzi wa viwanda, kusimamia teknolojia ya ubunifu ya kilimo, vifaa vya kilimo,maboresho ya kupata mimea bora na mbolea.
Hawasemi tu tupe mbolea ambayo haitakuwa na manufaa zaidi, bila shaka, lakini wanataka kwenda mbali zaidi na kuhitaji ile ambayo itakuza mimea kwa ubora.
Zaidi ya hayo, wako tayari kufungua nchi zao kwa uwekezaji wetu na kuweka mazingira ya kuwezesha biashara zetu kujenga mitambo yao, kupata nafasi katika kanda na kutengeneza fedha huko.
Vile vile kuna mahitaji mengi ya nishati ya nyuklia. Nchi nyingi zimefikia mahali zinaweza kutumia nishati ya nyuklia. Hiki ndicho wanachotaka na wanaweza kufanya.
Pia wana nia ya kuchunguza fursa katika sekta ya anga na kwa kweli wanafanyia kazi jambo hili. Unajua, hii inafanyika kwa nchi zinazoendelea kote ulimwenguni.
Angalia tu Asia. Hivi karibuni tu haikuwezekana kufikiria kuwa kitu kama hicho kingetokea katika nchi fulani, lakini leo, wanafanya misheni ya anga.
Hii inafanyika kwa kasi sana. Lazima tuhakikishe kwamba hatupotezi fursa hizi, hasa tangu urithi wa zama za Soviet unatupa faida kubwa hapa.Watu hawa wanataka kufanya kazi na sisi. Kwa upande wetu, lazima tufanye kila kitu ili kusonga katika mwelekeo huu, na hii ndio tutafanya.
Tayari nimeorodhesha sekta fulani za kiuchumi. Inakwenda bila kusema kwamba tutawaunga mkono wakati wowote tunaweza, na tutaendelea kutoa misaada ya kibinadamu, nk.
Kuna mahitaji mengi ya kufanyia kazi pamoja katika masuala ya usalama. Afrika bado inakabiliwa na ugaidi. Hii ni changamoto kwa kanda na nchi nyingi huko.
Tunajua vizuri kwamba utulivu nyumbani ni lazima ili kukuza maendeleo ya kiuchumi,hakuna utulivu bila usalama. Ni kwa sababu hii kwamba wanataka kuendelea kufanya kazi nasi na ni wakweli kuhusu hilo.
Hii ni pamoja na ushirikiano wa kijeshi na kiufundi. Shinikizo la nje halijafanya chochote kuwatisha. Wanafanya kazi nasi kwa kununua silaha zetu, huku makumi na mamia ya wanajeshi wa Kiafrika wameandikishwa katika vyuo vya Wizara ya Ulinzi.
Wanakuja Urusi kusoma. Hii pia ni nyenzo kuu katika uhusiano wetu wa siku zijazo kwa sababu wataalamu wa kijeshi hurudi nyumbani wakiwa wamepata na kuhifadhi miunganisho, mawasiliano na kujenga kiwango fulani cha uaminifu, huku pia wakijua jinsi ya kuendesha na kupigana kwa kutumia zana zetu za kijeshi.
Hii inafanya ushirikiano wa kijeshi na kiufundi na vifaa vya silaha kuwa hatua inayofuata. Hiki ndicho kinachotokea nchini India, kuna mambo mengi kwenye ajenda na wako tayari kiteknolojia kuzindua uzalishaji kwenye eneo lao.
Kwa ujumla, tunaweza kukamilishana katika nyanja nyingi.
Napenda kurudia kwamba hivi ndivyo nchi za Kiafrika zinatuambia, hatuko hapa na bakuli la kuomba,tulikuja hapa kutafuta miradi ya kuvutia ya pamoja na yenye manufaa kwa pande zote.
Hatimaye, masuala ya kimataifa na kazi katika kumbi za kimataifa. Mara kwa mara, wanahitaji msaada wetu kama nchi ambayo ni mwanachama wa kudumu wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa.
Wengi walikumbukwa. Kusema kweli, mimi mwenyewe nilisahau kwamba tuliwaunga mkono mahali fulani, lakini wanakumbuka.
Hawajaisahau. Wanasema, asante, ulitufanyia hili au lile, ulituunga mkono.Naam, ndiyo, unakaribishwa. Na ni baadaye tu ndipo nakumbuka ni kweli, tuliwaunga mkono.
Lakini kwa upande wetu, sisi pia ni wakweli katika mtazamo wetu kuelekea Afrika. Lazima ujue kanuni hii, tunampenda mtu kwa wema tuliomfanyia, na tunamchukia mtu ikiwa ametudhulumu.
Hii ina maana sana, kwa sababu tunajiona tukioneshwa kwa mtu kulingana na kile tulichomfanyia. Tulifanya kitu kizuri, na tunamtazama, kukumbuka (ukweli), na kujisikia radhi, hii ni nzuri kwangu, jinsi nilivyo mkuu!.
Kinyume chake, ikiwa tumemdhulumu mtu, tunasema tunapomtazama, huyo si mtu mzuri. Na hii ni kwa sababu sisi wenyewe hatujafikia alama katika kesi hii. Wanatukumbusha mabaya yote tuliyofanya.
Kuhusu Afrika, hakuna cha kutulaumu sisi wenyewe. Tumefanya mambo mengi mazuri na yenye manufaa kwa Afrika. Tunapowasiliana na viongozi wa Kiafrika na wanasema mengi, sisi huwa na hisia kwamba sisi ni watu wazuri. Hii ni kweli katika suala hili na ni nzuri sana.
Swali: Mheshimiwa Rais, tafadhali unaweza kutuambia kuhusu mkutano wa Ukraine jana jioni kwa undani zaidi? Ni mambo gani yalikuwa ya manufaa kwa washirika wetu wa Kiafrika? Je, iliwezekana kufikia maelewano? Je, tutatekeleza mpango wa amani wa Afrika au angalau baadhi ya vipengele vyake? Je, inawezekana watajinyima wenyewe baada ya kupewa hakikisho kwamba tutasambaza nafaka kwa nchi zinazohitaji, ikiwa ni pamoja na bila malipo? Asante.
Vladimir Putin: Oh, hapana, hakuna uhusiano kati ya mambo mawili. Tunaposema kwamba Umoja wa Kisovieti ulikuwa ukizisaidia nchi za Kiafrika katika kupigania uhuru, tusisahau kwamba Ukraine ilikuwa sehemu ya USSR wakati huo, na kwamba kwa ujumla wao wana mtazamo mzuri na wa dhati kuelekea Ukraine.
Ninataka kusisitiza jambo hili, wanafikiria kwa dhati kile wanachoweza kufanya ili kukomesha mzozo. Wanafanya hivi sio tu na sio chini ya shinikizo la nje bali nia za ndani.
Baadhi yao walitumia miaka yao ya chuo kikuu huko Ukraine. Kwa kawaida, mafunzo yalikuwa yakitolewa kwa Kirusi, bila shaka.Wengine walieleza jinsi walivyokuwa wakitendewa na wazalendo hao.
Lakini, kama mpango wowote wa amani, mpango huu ni wa manufaa kwa sababu unalenga katika kutafuta suluhu ya amani kwa mzozo.
Kuna vifungu fulani vya mpango huu wa amani ambavyo vinatekelezwa baada ya mkutano wetu huko St.Petersburg. Inatekelezwa kwa njia zote na bado, mipango hii, ina vifungu kumi kwa jumla, ikiwa ni pamoja na kubadilishana wafungwa, kubadilishana watu waliowekwa kizuizini, kushughulikia masuala yanayohusiana na familia na masuala ya kibinadamu, watoto, na kadhalika.
Lazima ujue hadithi hii kuhusu utekaji nyara wa watoto ambao kwa hakika ulipotoshwa kupita kiasi. Maelezo yetu ni rahisi, hapakuwa na utekaji nyara; kulikuwa na majaribio na hatua maalum za kuwaokoa watoto waliohamishwa kutoka eneo la uhasama. Je, tulipaswa kuweka nyumba za watoto chini ya moto wa mizinga? Bila shaka, tuliwahamisha watoto.
Kuna visa vya familia ambazo ziliachana kwa sababu ya masuala ya kifamilia ambapo mzazi mmoja anaishi Ukraine na mwingine…kulikuwa na kesi moja, hasa mama na mtoto waliishi Urusi; alikufa kwa ugonjwa wakati baba yake alikuwa Ukraine.
Mtoto aliachwa peke yake. Bila shaka, tuko tayari kumkabidhi mtoto kwa baba yake. Hakuna tatizo na hilo. Matatizo yoyote yalitengenezwa.
Tunaeleza kwamba, tuna Kamishna wa Haki za Watoto. Nilishangaa kusikia kwamba wengi wanajua jina lake, Bi Lvova-Belova.
Nilishtuka kidogo. Wanajua juu yake. Hii ina maana kwamba watu wanajali na wanataka kujua mambo mahususi zaidi ya jambo hili. Hiyo ilikuwa moja ya masharti.
Na bado, kuna mambo ambayo ni changamoto sana au haiwezekani kufikia. Moja ya masharti hayo ni kusitisha mapigano.
Jeshi la Ukraine linasonga mbele, wako katikati ya mashambulizi makubwa ya kimkakati. Kwa nini sisi tunaombwa kusitisha moto? Hatuwezi kuzima moto tunaposhambuliwa. Ninapoonesha hili, watu wanatambua hili.
Au, kwa mfano, kuanza mazungumzo ya amani. Hatukukataa kamwe kuanza mazungumzo. Unajua hili, mimi huzungumza kila mara juu ya hili.
Hatujawahi kukataa mazungumzo ya amani. Lakini upande wa pili ulitoa amri ya kuzuia mazungumzo. Ninasema: “Itakuwaje kama hatukatai mazungumzo, lakini wakatoa amri ya kukataza?” Niliposema hayo jana kwenye mkutano, washiriki wengine walitazamana na kugundua kuwa hawawezi kusisitiza. Pande zote mbili lazima zikubaliane ili mchakato uanze.
Kuna masuala mengine, rahisi zaidi. Lakini kwa ujumla, maoni yangu ni kwamba mpango huo unaweza kutumika kama msingi wa michakato fulani inayolenga kutafuta amani kama wengine, kama vile mpango wa amani wa China. Si nia yao kufanya mpango huo usiendane au kushindana na wengine.
Mazungumzo kwa ujumla yalikuwa marefu na yenye kujenga. Nadhani tulizungumza kwa karibu saa mbili. Kila mshiriki alipata nafasi ya kutoa maoni yake kuhusu jambo hilo.
Ninataka kusisitiza tena, tulizungumza kutoka katika msimamo wa urafiki, tukijaribu kutafuta njia za kweli na fursa za kupunguza mvutano. (kremlin)
Nina swali katika suala hili. Wakati wa Usovieti nchi yetu ilikuwa sauti kuu ya ukombozi wa kitaifa na haki ya kijamii kwa ulimwengu wote, pamoja na Bara la Afrika?.
Rais wa Urusi Vladimir Putin: Sauti inayoongoza ni nzuri sana, lakini sauti inayoongoza na bunduki ya Kalashnikov ilikuwa na ufanisi zaidi wakati huo.
Hii ndiyo sababu kila mtu anakumbuka misaada yetu mahususi kwa nchi za Kiafrika katika mapambano ya ukombozi wao.
Swali:Je, Urusi ya kisasa inatoa ujumbe gani kwa Afrika? Je, kuna chochote tunaweza kutoa mbali na ushirikiano wa kibiashara na kiuchumi na ni aina gani ya ushirikiano unaohitajika kutoka kwa upande wa Afrika?.
Vladimir Putin: Unajua, hivi ndivyo huwa nafikiria mara nyingi ninapokutana na marafiki zetu Waafrika. Katika kipindi fulani, wakati wa Soviet, nakumbuka vizuri, maoni yalitoka ndani ya jamii kwamba tunapoteza fedha. Kweli, kwa nini tunatumia fedha kwa Afrika? Afrika hii iko wapi? Tuna matatizo yetu mengi.
Na sasa, ninapozungumza na marafiki zetu kutoka Afrika, nadhani kuna shukrani kwa watu ambao walifuata sera kama hiyo Afrika.
Waliweka misingi mikuu ya uimara, uhusiano wa kirafiki na nchi za Kiafrika, ambayo...sijui kama walitarajia matokeo kama haya wao wenyewe au la.
Na hii ilifanyika wakati huo, kwa kawaida, na majaribio yetu ya kufanya kazi kwa wimbo wa Afrika leo yanafanywa kwa maslahi ya Urusi, kwanza kabisa.
Kuna vipengele vingi hapa. Kiuchumi, tuanze na uchumi. Uwezo wao ni mkubwa na unakua, kwa kasi ya haraka sana, kwa kiwango cha kielelezo. Tayari kuna watu bilioni 1.5 barani Afrika, na hii ni idadi ya watu wachanga, inayokua haraka sana.
Kila mtu anafahamu vyema ukweli kwamba bara la Afrika ni hifadhi ya rasilimali za madini, na ndivyo ilivyo. Baadhi ya nchi za Asia kwa hakika zinabadilisha hifadhi zao kuwa rasilimali za madini ya Kiafrika.
Unajua, watu wenye talanta, maendeleo ni ya haraka. Ndiyo, bado idadi ya watu ni maskini, ni wazi, sote tunafahamu hilo, lakini maendeleo ni ya haraka.
Unajua, sisi sote tunaishi maisha yetu kwa njia ile ile, na hii inatumika kwako pia, tunaamka asubuhi, tunaenda kazini, tunarudi nyumbani kutoka kazini.
Na wale wanaofanya kazi kitaaluma, ikiwa ni pamoja na jumuiya ya vyombo vya habari, watu hao, bila shaka, wanaweza kuona kinachotokea duniani. Dunia inabadilika kwa kasi.
Chukua Indonesia. Uwezo wake ni mkubwa sana; ina uwezo mkubwa. Bila kutaja India, China kila mtu anajua kuhusu hilo.
Brazil, Afrika. Kuna nchi ambazo ni viongozi wa kweli. Siwezi kusema kwamba mustakabali wa dunia ni kuhusu Afrika, hapana, ulimwengu ni wa aina mbalimbali. Lakini Afrika ina uwezo mkubwa.
Kwa hiyo, bila shaka, tunapaswa kutumia kila kitu ambacho kimejengwa tangu nyakati za Soviet, mahusiano haya ni mazuri sana, yenye msingi wa uaminifu, na kufanya kazi kwa njia mpya.
Ndio, tulifanya mambo mengi kwa upande mmoja wakati huo, lakini haikuwezekana kufanya vinginevyo. Lakini yote ni muhimu, pamoja na kwa vitendo.
Kwa mfano, tumejenga mitambo mingi ya nguvu, kazi nyingi za chuma na miundombinu. Vifaa hivi vinahitaji kuhuhishwa, kukarabatiwa na kuendelezwa zaidi-na ni rahisi na ya bei nafuu na yenye ufanisi zaidi kwetu kufanya hivi nyumbani kwetu, hata kama vifaa vya Soviet.
Kuna msingi huu wote wa vitendo ambao lazima tuufanyie kazi. Katika baadhi ya maeneo tunafanya hivyo.Lakini sasa, unajua, marafiki zetu Waafrika hawaombi hongo zozote.
Zaidi ya hayo, katika mkutano wa kilele wa kwanza, na kisha katika muundo wa nchi mbili kati ya mikutano ya kilele, na katika mkutano huu, watu wengi walisema, hatuko hapa kuomba chochote.
Na ni kweli. Hakujawa na ombi la moja kwa moja, kuwa tupe hili, tukupe hiki, hapana, kila mtu anajaribu kupata miradi ambayo itakubalika na kuvutia kwa pande zote mbili. Haya ni mabadiliko, na ni makubwa sana.
Lakini kila mtu anakumbuka kilichotokea wakati wa kupigania uhuru. Kwa hivyo siku hizi mbili au mbili na nusu, niseme siku tatu, nilifurahishwa sana kuona kwamba...kuna watu tofauti, bila shaka, nchi tofauti na sera tofauti, lakini kwa ujumla bara la Afrika ni la kirafiki na chanya sisi kuelekea huko. Huu ni msingi muhimu tunaoweza kuutumia kujenga mahusiano ya kibiashara pia.
Kiwango chetu cha biashara kinaweza kuwa kidogo, lakini uwezo ni mkubwa. Kwa kweli, nafaka na kadhalika sio bidhaa pekee wanazopendezwa nazo, nitazungumza juu yake kwa dakika moja, ni muhimu pia kwa sababu watu wengi wanakabiliwa na utapiamlo huko.
Watu milioni 600 hawana umeme...watu milioni 600 wanaishi bila umeme. Lakini uwezo ni mkubwa. Wengi wanavutiwa sio tu na nafaka, lakini katika kilimo kwa ujumla, katika kukikuza, katika ujenzi wa viwanda, kusimamia teknolojia ya ubunifu ya kilimo, vifaa vya kilimo,maboresho ya kupata mimea bora na mbolea.
Hawasemi tu tupe mbolea ambayo haitakuwa na manufaa zaidi, bila shaka, lakini wanataka kwenda mbali zaidi na kuhitaji ile ambayo itakuza mimea kwa ubora.
Zaidi ya hayo, wako tayari kufungua nchi zao kwa uwekezaji wetu na kuweka mazingira ya kuwezesha biashara zetu kujenga mitambo yao, kupata nafasi katika kanda na kutengeneza fedha huko.
Vile vile kuna mahitaji mengi ya nishati ya nyuklia. Nchi nyingi zimefikia mahali zinaweza kutumia nishati ya nyuklia. Hiki ndicho wanachotaka na wanaweza kufanya.
Pia wana nia ya kuchunguza fursa katika sekta ya anga na kwa kweli wanafanyia kazi jambo hili. Unajua, hii inafanyika kwa nchi zinazoendelea kote ulimwenguni.
Angalia tu Asia. Hivi karibuni tu haikuwezekana kufikiria kuwa kitu kama hicho kingetokea katika nchi fulani, lakini leo, wanafanya misheni ya anga.
Hii inafanyika kwa kasi sana. Lazima tuhakikishe kwamba hatupotezi fursa hizi, hasa tangu urithi wa zama za Soviet unatupa faida kubwa hapa.Watu hawa wanataka kufanya kazi na sisi. Kwa upande wetu, lazima tufanye kila kitu ili kusonga katika mwelekeo huu, na hii ndio tutafanya.
Tayari nimeorodhesha sekta fulani za kiuchumi. Inakwenda bila kusema kwamba tutawaunga mkono wakati wowote tunaweza, na tutaendelea kutoa misaada ya kibinadamu, nk.
Kuna mahitaji mengi ya kufanyia kazi pamoja katika masuala ya usalama. Afrika bado inakabiliwa na ugaidi. Hii ni changamoto kwa kanda na nchi nyingi huko.
Tunajua vizuri kwamba utulivu nyumbani ni lazima ili kukuza maendeleo ya kiuchumi,hakuna utulivu bila usalama. Ni kwa sababu hii kwamba wanataka kuendelea kufanya kazi nasi na ni wakweli kuhusu hilo.
Hii ni pamoja na ushirikiano wa kijeshi na kiufundi. Shinikizo la nje halijafanya chochote kuwatisha. Wanafanya kazi nasi kwa kununua silaha zetu, huku makumi na mamia ya wanajeshi wa Kiafrika wameandikishwa katika vyuo vya Wizara ya Ulinzi.
Wanakuja Urusi kusoma. Hii pia ni nyenzo kuu katika uhusiano wetu wa siku zijazo kwa sababu wataalamu wa kijeshi hurudi nyumbani wakiwa wamepata na kuhifadhi miunganisho, mawasiliano na kujenga kiwango fulani cha uaminifu, huku pia wakijua jinsi ya kuendesha na kupigana kwa kutumia zana zetu za kijeshi.
Hii inafanya ushirikiano wa kijeshi na kiufundi na vifaa vya silaha kuwa hatua inayofuata. Hiki ndicho kinachotokea nchini India, kuna mambo mengi kwenye ajenda na wako tayari kiteknolojia kuzindua uzalishaji kwenye eneo lao.
Kwa ujumla, tunaweza kukamilishana katika nyanja nyingi.
Napenda kurudia kwamba hivi ndivyo nchi za Kiafrika zinatuambia, hatuko hapa na bakuli la kuomba,tulikuja hapa kutafuta miradi ya kuvutia ya pamoja na yenye manufaa kwa pande zote.
Hatimaye, masuala ya kimataifa na kazi katika kumbi za kimataifa. Mara kwa mara, wanahitaji msaada wetu kama nchi ambayo ni mwanachama wa kudumu wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa.
Wengi walikumbukwa. Kusema kweli, mimi mwenyewe nilisahau kwamba tuliwaunga mkono mahali fulani, lakini wanakumbuka.
Hawajaisahau. Wanasema, asante, ulitufanyia hili au lile, ulituunga mkono.Naam, ndiyo, unakaribishwa. Na ni baadaye tu ndipo nakumbuka ni kweli, tuliwaunga mkono.
Lakini kwa upande wetu, sisi pia ni wakweli katika mtazamo wetu kuelekea Afrika. Lazima ujue kanuni hii, tunampenda mtu kwa wema tuliomfanyia, na tunamchukia mtu ikiwa ametudhulumu.
Hii ina maana sana, kwa sababu tunajiona tukioneshwa kwa mtu kulingana na kile tulichomfanyia. Tulifanya kitu kizuri, na tunamtazama, kukumbuka (ukweli), na kujisikia radhi, hii ni nzuri kwangu, jinsi nilivyo mkuu!.
Kinyume chake, ikiwa tumemdhulumu mtu, tunasema tunapomtazama, huyo si mtu mzuri. Na hii ni kwa sababu sisi wenyewe hatujafikia alama katika kesi hii. Wanatukumbusha mabaya yote tuliyofanya.
Kuhusu Afrika, hakuna cha kutulaumu sisi wenyewe. Tumefanya mambo mengi mazuri na yenye manufaa kwa Afrika. Tunapowasiliana na viongozi wa Kiafrika na wanasema mengi, sisi huwa na hisia kwamba sisi ni watu wazuri. Hii ni kweli katika suala hili na ni nzuri sana.
Swali: Mheshimiwa Rais, tafadhali unaweza kutuambia kuhusu mkutano wa Ukraine jana jioni kwa undani zaidi? Ni mambo gani yalikuwa ya manufaa kwa washirika wetu wa Kiafrika? Je, iliwezekana kufikia maelewano? Je, tutatekeleza mpango wa amani wa Afrika au angalau baadhi ya vipengele vyake? Je, inawezekana watajinyima wenyewe baada ya kupewa hakikisho kwamba tutasambaza nafaka kwa nchi zinazohitaji, ikiwa ni pamoja na bila malipo? Asante.
Vladimir Putin: Oh, hapana, hakuna uhusiano kati ya mambo mawili. Tunaposema kwamba Umoja wa Kisovieti ulikuwa ukizisaidia nchi za Kiafrika katika kupigania uhuru, tusisahau kwamba Ukraine ilikuwa sehemu ya USSR wakati huo, na kwamba kwa ujumla wao wana mtazamo mzuri na wa dhati kuelekea Ukraine.
Ninataka kusisitiza jambo hili, wanafikiria kwa dhati kile wanachoweza kufanya ili kukomesha mzozo. Wanafanya hivi sio tu na sio chini ya shinikizo la nje bali nia za ndani.
Baadhi yao walitumia miaka yao ya chuo kikuu huko Ukraine. Kwa kawaida, mafunzo yalikuwa yakitolewa kwa Kirusi, bila shaka.Wengine walieleza jinsi walivyokuwa wakitendewa na wazalendo hao.
Lakini, kama mpango wowote wa amani, mpango huu ni wa manufaa kwa sababu unalenga katika kutafuta suluhu ya amani kwa mzozo.
Kuna vifungu fulani vya mpango huu wa amani ambavyo vinatekelezwa baada ya mkutano wetu huko St.Petersburg. Inatekelezwa kwa njia zote na bado, mipango hii, ina vifungu kumi kwa jumla, ikiwa ni pamoja na kubadilishana wafungwa, kubadilishana watu waliowekwa kizuizini, kushughulikia masuala yanayohusiana na familia na masuala ya kibinadamu, watoto, na kadhalika.
Lazima ujue hadithi hii kuhusu utekaji nyara wa watoto ambao kwa hakika ulipotoshwa kupita kiasi. Maelezo yetu ni rahisi, hapakuwa na utekaji nyara; kulikuwa na majaribio na hatua maalum za kuwaokoa watoto waliohamishwa kutoka eneo la uhasama. Je, tulipaswa kuweka nyumba za watoto chini ya moto wa mizinga? Bila shaka, tuliwahamisha watoto.
Kuna visa vya familia ambazo ziliachana kwa sababu ya masuala ya kifamilia ambapo mzazi mmoja anaishi Ukraine na mwingine…kulikuwa na kesi moja, hasa mama na mtoto waliishi Urusi; alikufa kwa ugonjwa wakati baba yake alikuwa Ukraine.
Mtoto aliachwa peke yake. Bila shaka, tuko tayari kumkabidhi mtoto kwa baba yake. Hakuna tatizo na hilo. Matatizo yoyote yalitengenezwa.
Tunaeleza kwamba, tuna Kamishna wa Haki za Watoto. Nilishangaa kusikia kwamba wengi wanajua jina lake, Bi Lvova-Belova.
Nilishtuka kidogo. Wanajua juu yake. Hii ina maana kwamba watu wanajali na wanataka kujua mambo mahususi zaidi ya jambo hili. Hiyo ilikuwa moja ya masharti.
Na bado, kuna mambo ambayo ni changamoto sana au haiwezekani kufikia. Moja ya masharti hayo ni kusitisha mapigano.
Jeshi la Ukraine linasonga mbele, wako katikati ya mashambulizi makubwa ya kimkakati. Kwa nini sisi tunaombwa kusitisha moto? Hatuwezi kuzima moto tunaposhambuliwa. Ninapoonesha hili, watu wanatambua hili.
Au, kwa mfano, kuanza mazungumzo ya amani. Hatukukataa kamwe kuanza mazungumzo. Unajua hili, mimi huzungumza kila mara juu ya hili.
Hatujawahi kukataa mazungumzo ya amani. Lakini upande wa pili ulitoa amri ya kuzuia mazungumzo. Ninasema: “Itakuwaje kama hatukatai mazungumzo, lakini wakatoa amri ya kukataza?” Niliposema hayo jana kwenye mkutano, washiriki wengine walitazamana na kugundua kuwa hawawezi kusisitiza. Pande zote mbili lazima zikubaliane ili mchakato uanze.
Kuna masuala mengine, rahisi zaidi. Lakini kwa ujumla, maoni yangu ni kwamba mpango huo unaweza kutumika kama msingi wa michakato fulani inayolenga kutafuta amani kama wengine, kama vile mpango wa amani wa China. Si nia yao kufanya mpango huo usiendane au kushindana na wengine.
Mazungumzo kwa ujumla yalikuwa marefu na yenye kujenga. Nadhani tulizungumza kwa karibu saa mbili. Kila mshiriki alipata nafasi ya kutoa maoni yake kuhusu jambo hilo.
Ninataka kusisitiza tena, tulizungumza kutoka katika msimamo wa urafiki, tukijaribu kutafuta njia za kweli na fursa za kupunguza mvutano. (kremlin)